国浪とんコツ日記。

真面目に不真面目なお医者、ひゃくとんによるコツコツ便り。

間違えて覚えていた日本語。

みすまっち

 

どもども、ひゃくとんです。

 

最近ネットニュースで。

「『1時間弱』の使い方が間違っている人が多い」

なんて記事を見かけまして。

 

1時間弱≒50分程度、みたいな感覚が正しいんですが。

3割位のひとが「1時間とちょっと」「75分くらい」という意味で使っているらしく。

1万円弱で9000円と12000円に大きな差があるように。

認識違いでディスコミュニケーションが生まれてしまっているケースがあるんだとか。

ほうほう。

 

でも実際。

指摘されるまで間違えて使っていた単語は結構ありそうで。

 

わたくしごとでいうと。

ポケモンフォレトス

しばらくフォトレスで覚えてましたからね\(^o^)/

写真不要ってか。

 

語彙力のないことで有名なひゃくとん。

盤石(ばんじゃく)のことを(ばんせき)って読んでいたり。

自惚れ(うぬぼれ)のことを(じぼれ)って読んでいたりと。

明らかな勉強不足な人生を歩んでいまする。

ジボレーヌーボー。

 

そうそう。

過去一番悲しかったのが、つい最近。

すごく優しくて可憐な先生がお辞めになったときのこと。

 

職員さんたちと思い出話で、

「〇〇先生、辞めちゃいましたねえ」「本当に残念でしたよねえ」

なんて会話の最中、わたしが。

「すごく素敵な方でしたよね、幸薄そうで……」

と発言したところ、全員ポカーン(゜o゜)

 

なんとわたくし、この年になるまで。

幸薄いって、褒め言葉だと思って生きてたんですよ。

 

ほら!

大和撫子というか儚げというか。

木村佳乃さんとか宮沢りえさんとかエルサとか!

あの辺の感じ全部「幸薄」って表現していたんですよ!(# ゚Д゚)

やばすぎ。

 

いやね。

そりゃあ感じ見ればマイナスな雰囲気ありますけれども。

日本語特有の反対の意味みたいな感じなのかな、って思ってまして。

 

だからか。

今まで初対面で素敵なひとにお会いしたとき、

「すごく素敵ですね、幸薄そうで……」

って褒めてたんですけれども。

皆さんめちゃんこキョトン顔だった理由がわかりました。。。

 

ひゃくとん的には、

初対面で幸薄だなんて言いすぎたかな、照れてるのかな程度に思っていたのですが。

むこうからすれば人生で初めて言われた悪口を初めましてで言われているわけで。

そりゃあ豆鉄砲くらいますよね(^ν^)

失礼極まりない。

 

罪深き無知。

言葉は確認しながら使いましょうという自戒でした。。。

むちむち!